「過去に大きな病気をしたことがありますか?」は英語で何と言う?

さあ、英語研究の時間だよ。

今日の研究テーマは、「過去に大きな病気をしたことがありますか?」だ。

 

「過去に大きな病気をしたことがありますか?」は患者さんの病歴を聞く時に使うフレーズだよ。

 

例)A:過去に大きな病気をしたことがありますか?B:三年前に一度心臓発作を起こしています。

 

「過去に大きな病気をしたことがありますか?」を英語で何と言うか、わかるかな?

 

 

「過去に大きな病気をしたことがありますか?」は英語で Have you ever had any serious illness?

患者さんの病歴を聞く時の、「過去に大きな病気をしたことがありますか?」は

 

Have you ever had any serious illness?

/hæv ju evər hædeni siriəsilnəs(≠ハヴ ユ エヴァ ハドェニ スィリアスィルナス)/

 

ピンク色の発音はリエゾンという音変化をしているよ。

(参照:英語の発音記号一覧

 

have you ever hadで「あなたはこれまでに〜したことがありますか」という意味だよ。

seriousは「(病気・怪我・罪などが)重い」という意味の形容詞で、

illnessは「病気」という意味だよ。

 

だから、Have you ever had any serious illness?を直訳すると

「あなたはこれまでに重い病気をしたことがありますか」となり、

そこから、「過去に大きな病気をしたことがありますか?」という意味のフレーズになるのさ。


オススメ!忙しい看護師のオンライン英会話 ELTO医学英語アカデミー

公式ページはこちら


無料
で学ぶ
予算1万円
で学ぶ
予算1万円以上
で学ぶ
手っ取り早く
身につける
じっくり
身につける
クリニック
に勤務
大学・総合病院
に勤務
看護留学
する予定
CD
で学ぶ

で学ぶ
ウェブサイト
で学ぶ
フレーズ
を覚える