「車に乗ってね」は英語で何と言う?

さあ、英語研究の時間だよ。

今日の研究テーマは、「車に乗ってねだ。

 

「車に乗ってね」は車に乗ってほしい時に使うフレーズだよ。

 

例)A:あ、ママ、お人形のミミちゃん忘れちゃった。

B:ミミちゃんはお留守番するって言ってたよ、それにマキちゃん・ユミちゃん、ハナちゃんを連れてきてるでしょ。もうお人形は十分だから車に乗ってね

 

「車に乗ってね」を英語で何と言うか、わかるかな?

 

 

「車に乗ってね」は英語で Pop in the car. / Get in the car.

車に乗ってほしい時の、「車に乗ってね」は2通りあるよ。

 

Pop in the car.

/pɑpin ðə kɑ:r(≠パッピン ダ カー)/

 

Get in the car.

/gedin ðə kɑ:r(≠ゲディン ダ カー)/

 

ピンク色の発音はリエゾンという音変化をしているよ。
青色の発音はリエゾンとフラップ/t/という音変化が組み合わさってるよ。

(参照:英語の発音記号一覧

 

pop in は「(乗り物などに)飛び乗る」という意味、

get in は「(乗り物に)乗る」という意味だよ。

 

だから、Pop in the car.で「車に飛び乗りなさい」となり、

Get in the car.で「車に乗りなさい」となるよ。

 

そこから「車に乗ってね」という意味のフレーズになるのさ。



子育て英語フレーズBOOKの無料ダウンロード

当サイトで掲載している155個の子育て英語フレーズを1冊のebookにまとめました!
気軽にダウンロードしてお子さんとの英会話にお役立てください。
phrase