「おんぶしてあげる」は英語で何と言う?

さあ、英語研究の時間だよ。

今日の研究テーマは、「おんぶしてあげる」だ。

 

「おんぶしてあげる」は子どもにおんぶしてあげようかと提案する時に使うフレーズだよ。

 

例)A:おんぶしてあげるよ!

B:今日は抱っこな気分なんだけどな。

 

「おんぶしてあげる」を英語で何と言うか、わかるかな?

 

 

「おんぶしてあげる」は英語で I’ll give you a piggy back.

子どもをおんぶしてあげようかと提案する時の、「おんぶしてあげる」は

 

I’ll give you a piggy back.

/ail giv ju ə pigi(≠アイル ギヴ ユ ア ピギィ バッ)/

 

青色の発音は語尾の破裂音省略という音変化をしているよ。

(参照:英語の発音記号一覧

 

giveは「(相手に労力を)提供する」という意味の動詞、

piggy backは「おんぶ」という意味の名詞だよ。

 

だから、I’ll give you a piggy back.で「私があなたにおんぶを提供しましょう」となり

そこから、「おんぶしてあげる」という意味のフレーズになるのさ。



子育て英語フレーズBOOKの無料ダウンロード

当サイトで掲載している155個の子育て英語フレーズを1冊のebookにまとめました!
気軽にダウンロードしてお子さんとの英会話にお役立てください。
phrase