「自分で立ちなさい」は英語で何と言う?

さあ、英語研究の時間だよ。

今日の研究テーマは、「自分で立ちなさい」だ。

 

「自分で立ちなさい」は甘えて立ち上がろうとしない子に対して使うフレーズだよ。

 

例)A:自分で立ちなさい!

B:たてなーい!

 

「自分で立ちなさい」を英語で何と言うか、わかるかな?

 

 

「自分で立ちなさい」は英語で Stand up by yourself.

甘えて立ち上がろうとしない子に対しての、「自分で立ちなさい」は

 

Stand up by yourself.

/stændʌ bai jərself(≠スタンダッ バイ ヤセルフ)/

 

青色の発音はリエゾンと語尾の破裂音省略という音変化が組み合わさってるよ。

(参照:英語の発音記号一覧

 

stand upで「立ち上がる」という意味、

by yourself で「独力で」という意味になるよ。

 

だから、 Stand up by yourself.で「独力(=自分一人の力で)立ち上がりなさい」となり、

そこから、「自分で立ちなさい」という意味のフレーズになるのさ。



子育て英語フレーズBOOKの無料ダウンロード

当サイトで掲載している155個の子育て英語フレーズを1冊のebookにまとめました!
気軽にダウンロードしてお子さんとの英会話にお役立てください。
phrase