「頭を洗うよ」は英語で何と言う?

さあ、英語研究の時間だよ。

今日の研究テーマは、「頭を洗うよ」だ。

 

「頭を洗うよ」は相手の頭を洗ってあげる時に使われるフレーズだよ。

 

 

例)A:頭を洗うよ、こっちにおいで。

B:かゆいとこありますかーって聞いてね。

 

「頭を洗うよ」を英語で何と言うか、わかるかな?

 

 

「頭を洗うよ」は英語で Let me wash your hair.

相手の頭を洗ってあげる時の、「頭を洗うよ」は

 

Let me wash your hair.

/le mi wɑʃ jər heər(≠レッ ミィ ワッシュ ヤ ヘィア)/

 

青色の発音は語尾の破裂音省略という音変化をしているよ。

(参照:英語の発音記号一覧

 

let me 〜で「私に〜をさせてください。」という意味になるよ。

 

だから、Let me wash your hair.で「私にあなたの髪を洗わせて」となり

そこから、「頭を洗うよ」という意味のフレーズになるのさ。

 

let me 〜は日常会話でもよく使う言い回しだよ。

 

Let me think.(=考えさせて)

Let me check it.(=私にチェックさせて)

Let me do that.(=私にやらせて)

 

などなど、様々な局面で使えるから覚えておこう。



子育て英語フレーズBOOKの無料ダウンロード

当サイトで掲載している155個の子育て英語フレーズを1冊のebookにまとめました!
気軽にダウンロードしてお子さんとの英会話にお役立てください。
phrase