「耳に水が入ったかな?」は英語で何と言う?

さあ、英語研究の時間だよ。

今日の研究テーマは、「耳に水が入ったかな?」だ。

 

「耳に水が入ったかな?」はお風呂やプールの時耳を気にしている人に対して使うフレーズだよ。

 

 

例)A:耳に水が入ったかな?タオルを当ててごらん。抜けるから。

B:うーん・・・耳が痛いよー

 

「耳に水が入ったかな?」を英語で何と言うか、わかるかな?

 

 

「耳に水が入ったかな?」は英語で Did water get in your ears?

お風呂やプールの時耳を気にしている人に対して使う、「耳に水が入ったかな?」は

 

Did water get in your ears?

/di wɑdər gedin jər iərs(≠ディッ ワーダー ゲディン ヤ イヤース)/

 

ピンク色の発音は語尾の破裂音省略という音変化をしています。
青色の発音はフラップ/t/という音変化をしています。
緑色の発音はリエゾンという音変化をしています。

(参照:英語の発音記号一覧

 

waterは「水」という意味の名詞、

get in で「中に入る」という意味、

ears は「耳」という意味の名詞 ear の複数形で「両耳」を指すよ。

 

だから、Did water get in your ears?で「あなたの耳に水が入りましたか?」となり、

そこから、「耳に水が入ったかな?」という意味のフレーズになるのさ。



子育て英語フレーズBOOKの無料ダウンロード

当サイトで掲載している155個の子育て英語フレーズを1冊のebookにまとめました!
気軽にダウンロードしてお子さんとの英会話にお役立てください。
phrase